魚翅，是珍饈美饌，或只是無理的兇殘？

根據國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄，現時受威脅（threatened）的鯊魚有74種，而缺乏數據的有209種，因此受威脅的鯊魚物種可能更多。鯊魚作為海洋食物鏈的頂級獵食者，能控制其他獵食者的數量，對維持生態平衡有重要角色。但是，現時食肆仍售賣魚翅，而香港竟是全球最大的魚翅貿易中心。拯救鯊魚刻不容緩，本會設立攤位，介紹鯊魚的現況和生態價值，並邀請同學和市民作出聯署，促請政府立法禁止鯊魚魚翅買賣。

​

點擊連結：https://goo.gl/LB6bQ3，即可加入聯署，促請香港政府立法禁止售賣及擁有魚翅。
 

Shark fins, delicacy or unnecessary cruelty?

According to IUCN Red List, 74 species of sharks are threatened, and there are 209 other species which the data is insufficient to determine the extent to which they are threatened. As the top predators of the marine food chain, sharks can control the population other predators, and plays an important role in maintaining the balance of marine ecosystems. However, there are still caterers selling shark fin soup, and Hong Kong is the world’s largest trading port for shark fin. Our society has held a booth, introducing the current situation of sharks and their ecological value, and asked people to sign the petition to urge the government to stop the sale of shark fin.

​

Simply go to: https://goo.gl/LB6bQ3, you can sign the petition to urge the government in legislating a ban on the sale and possession of shark fin in Hong Kong.